Gratitude wins. Gratitude for being outside every day, in the air, the sun and the sea, for the intense time we had together. For growing as a couple and as damn good friends.

Out there on the sea, it was not always easy. Travelling is not a holiday. The constant watching of the weather, and the search for safe places to spend the night, cost strength and energy. And then there is the fact that everything takes longer. Yet that is precisely the real blessing.

Because having time is one thing. Taking time for the ordinary things is the true luxury.

Then you no longer need the permanent noise of endless headphones just to keep the stress level up and make sure the input never drops. Instead, I can simply listen to the sounds around me. The washing machine. The people. Some random beeping. It hardly matters.

When everyone else is moving at nearly the speed of light and we remain stationary on our Rocinante, time slows down on board. Doing the laundry takes a whole day.

Does that bother us? Not in the slightest. In the evening we lie in the fresh bunk, satisfied and exhausted. There is no better feeling. What is a small success here is, ashore, merely an annoying necessity.

And when we move on, we do so slowly, but steadily. That is how we arrive, sometimes more and sometimes less rested, in new places.

No matter how full it is in Palma, Porto, Barcelona or Marseille, we have our own floating home with us. In the evening we can withdraw and, with a healthy distance, drift there and watch the busyness — or the business of being busy — from afar.

But then, after almost eighteen months, everything suddenly moved very quickly after all.

As we might have said in the old days: the beautiful days of Aranjuez are probably over.

As much as I sometimes longed for the journey to end, especially when it became difficult or hard, I notice now that I did not really want to go back. What I wanted, much more, was to hold on to moments. And at the same time I longed for a little safety and stability.

On the one hand, I am looking forward to the luxury of a shower, unlimited water and a slightly larger galley. On the other, I think back to my favourite places and to our time together.

I can see the clear water off Port-Cros, the silence of floating on my back on Cabrera, or our last night at anchor beneath the wild cliffs of the Costa Brava.

Nobody can take any of that away from me. Never.

What we experienced will always remain our shared experience and our shared story. Even as the story of the two of us continues to be written together.

Are there any wishes left at all?

Perhaps one.

When everything begins moving at the speed of light again, to pause for a moment. To remain stationary and enjoy the everyday necessities.

Even — or especially — when all it means is doing a load of laundry.

Yours, Dré

Die Dankbarkeit überwiegt. Dankbarkeit für das tägliche Draußensein an Luft, Sonne und Meer, für die gemeinsame intensive Zeit. Für das Wachsen als Paar und als verdammt gute Freunde.

Da draußen auf dem Meer war es nicht immer leicht. Reisen ist kein Urlaub. Das ständige Schauen aufs Wetter sowie das Suchen sicherer Plätze für die Nacht kostet Kraft und Energie. Dazu kommt, dass alles länger dauert. Dabei ist genau das der echte Segen.

Denn Zeit haben ist das eine. Sich aber Zeit nehmen für die alltäglichen Dinge, ist der echte Luxus.

Dann braucht es auch keine Dauerbeschallung mehr durch ewige Kopfhörer, um das Stresslevel hochzuhalten und bloß nicht den Input herunterzufahren. Dann kann ich stattdessen auch einfach mal den Umgebungsgeräuschen zuhören. Der Waschmaschine, den Leuten, irgendeinem Piepen. Alles ganz egal.

Wenn alle sich nahe Lichtgeschwindigkeit fortbewegen und wir selbst stationär auf unserer Rocinante bleiben, dann verlangsamt sich die Zeit an Bord. Wäsche waschen dauert einen ganzen Tag.

Stört uns das? Bei Leibe nicht. Abends liegen wir zufrieden und geschafft in der frischen Koje. Es gibt kein besseres Gefühl. Was hier ein kleiner Erfolg ist, ist im Alltag nur lästige Notwendigkeit.

Und wenn es weitergeht, dann zwar langsam, dafür aber beständig. So kommen wir, mal mehr und mal weniger ausgeruht, an neue Plätze.

Egal wie voll es dann ist in Palma, Porto, Barcelona oder Marseille: Wir haben unser eigenes schwimmendes Zuhause dabei. Können uns am Abend zurückziehen und mit gesundem Abstand, dahintreibend, dem Beschäftigtsein oder der Geschäftigkeit aus der Ferne zusehen.

Aber dann, nach fast achtzehn Monaten, ging alles doch ganz schnell.

Wie würden wir früher sagen: Die schönen Tage von Aranjuez sind wohl vorüber.

So sehr ich mich manchmal nach dem Ende der Reise sehnte, vor allen Dingen dann, wenn es schwierig oder hart wurde, so sehr merke ich jetzt, dass ich nicht wirklich zurückwollte, sondern vielmehr Momente festhalten wollte. Und mich gleichzeitig nach etwas Sicherheit und Stabilität sehnte.

Einerseits freue ich mich jetzt auf den Luxus einer Dusche, unbegrenztes Wasser und einer etwas größeren Kombüse. Andererseits denke ich zurück an meine Lieblingsorte und unsere gemeinsame Zeit.

Ich kann das klare Wasser vor Port-Cros sehen, die Stille, rücklings auf dem Wasser liegend, auf Cabrera, oder aber unsere letzte Nacht vor Anker an den wilden Klippen der Costa Brava.

Das alles nimmt mir niemand mehr weg. Niemals.

Das Erlebte wird immer unsere gemeinsame Erfahrung und Erzählung bleiben. Auch wenn unser beider Geschichte stetig gemeinsam fortgeschrieben wird.

Bleiben da überhaupt noch Wünsche offen?

Vielleicht einer.

Wenn sich alles wieder mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegt, dann einfach mal innezuhalten. Stationär zu bleiben und die alltäglichen Notwendigkeiten zu genießen.

Auch wenn — oder besonders dann — wenn es sich nur darum handelt, eine Maschine Wäsche zu machen.

Yours, Dré